Teaching subject-verb agreement to teenagers taught me something unexpected about the rules of love, loss, and letting God back into a guarded heart.