I waited a year to fix my thumb because I was afraid of surgery. Here's what I learned about the difference between numbing pain and actually healing—and why we need to visit the sad places.