Teaching poetry to unruly sophomores taught me something unexpected: sometimes the most authentic writing emerges from the messiest places. Here's what my students taught me about courage.