While my students visited the Vatican, I found my great-great-great grandfather's legacy in a Waldensian church in Rome. Sometimes the best travel stories aren't about famous sights—they're about discovering who you really are.